Zacarias 5:3
Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang sumpa na lumalabas sa ibabaw ng buong lupain: sapagka't ang bawa't nagnanakaw ay mahihiwalay sa isang dako ayon doon; at bawa't manunumpa ay mahihiwalay sa kabilang dako ayon doon.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כְּמוֹkᵉmôwa form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
- נָקָהnâqâhto be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.