Marcos 8:4
At nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, Paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- χορτάζωchortázōto fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- τούτουςtoútousthese (persons, as objective of verb or preposition)
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
- ἄρτοςártosbread (as raised) or a loaf
- δύναμαιdýnamaito be able or possible
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 15:33, Mrk 6:52, Psa 78:19–20, Mrk 6:36–37, 2Ki 7:2, Num 11:21–23, Jhn 6:7–9, 2Ki 4:42–44