Mateo 8:13
At sinabi ni Jesus sa senturion, Humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. At gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἑκατοντάρχηςhekatontárchēsthe captain of one hundred men
- παῖςpaîsa boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a chil
- ἰάομαιiáomaito cure (literally or figuratively)
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- σοίsoíto thee
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 9:29–30, Mrk 9:23, Jhn 4:50, Mat 17:20, Mat 9:22, Mat 15:28, Jhn 4:52–53, Ecc 9:7