Mateo 1:23
Narito, ang dalaga'y magdadalang-tao at manganganak ng isang lalake, At ang pangalang itatawag nila sa kaniya ay Emmanuel; na kung liliwanagin, ay sumasa atin ang Dios.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἘμμανουήλEmmanouḗlGod with us; Emmanuel, a name of Christ
- μεθερμηνεύωmethermēneúōto explain over, i.e. translate
- γαστήρgastḗrthe stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
- παρθένοςparthénosa maiden; by implication, an unmarried daughter
- τίκτωtíktōto produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Greek scripture before ChristianityLave'i 'i tu'a mei he Tohi TapuThe Greek Old Testament existed in Jewish hands, in writing, before the New Testament was written — so its readings were not produced to suit Christian argument.