Lucas 4:38
At siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni Simon. At nilalagnat na mainam ang biyanang babae ni Simon, at siya'y kanilang ipinamanhik sa kaniya.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πενθεράpentheráa wife's mother
- πυρετόςpyretósinflamed, i.e. (by implication) feverish (as noun, fever)
- συνέχωsynéchōto hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- οἰκίαoikíaproperly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figurati
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 8:14–15, Mrk 1:29–31, Jhn 11:22, Jas 5:14–15, Mat 15:23, Jhn 11:3, Luk 7:3–4, 1Co 9:5