Deuteronomio 33:1
At ito ang basbas na ibinasbas ni Moises, tao ng Dios, sa mga anak ni Israel bago siya namatay.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.