1 Mga Cronica 10:4
Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata: Bunutin mo ang iyong tabak, at iyong palagpasin sa akin; baka ang mga hindi tuling ito ay magsiparito at pahirapan ako. Nguni't hindi inibig ng kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpatibuwal doon.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דָּקַרdâqarto stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- שָׁלַףshâlaphto pull out, up or off
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.