EXODE 1:14
Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- לְבֵנָהlᵉbênâha brick (from the whiteness of the clay)
- מָרַרmârarto be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
- חֹמֶרchômerproperly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a he
- קָשֶׁהqâshehsevere (in various applications)
- עֲבֹדָהʻăbôdâhwork of any kind
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.