The Agony in Gethsemane

Tyndale New Testament

Mat 26:36–46

36 Then went Iesus with them into a place which is called Gethsemane and sayde vnto the disciples syt ye here whyll I go and praye yonder.
37 And he toke with him Peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye.
38 Then sayd Iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. Tary ye here and watche with me.
39 And he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: O my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as I wyll but as thou wylt.
40 And he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to Peter: what coulde ye not watche with me one houre:
41 watche and praye that ye fall not into temptacion. The spirite is willynge but the flesshe is weake.
42 He went awaye once moare and prayed sayinge: O my father yf this cuppe can not passe away from me but that I drinke of it thy wyll be fulfylled.
43 And he came and founde the a slepe agayne. For their eyes were hevy.
44 And he lefte them and went agayne and prayed the thrid tyme sayinge the same wordes.
45 Then came he to his disciples and sayd vnto them: Slepe hence forth and take youre reest. Take hede the houre is at honde and the sonne of man shalbe betrayed into the hondes of synners.
46 Ryse let vs be goinge: beholde he is at honde that shall betraye me.

32 And they came into a place named Gethsemani. And he sayde to his disciples: Syt ye here whyll I goo aparte and praye.
33 And he toke with him Peter Iames and Iohn and he began to waxe abasshed and to be in an agonye
34 and sayde vnto the: My soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche.
35 And he went forth a lytle and fell doune on the grounde and prayed: that yf it were possible the houre myght passe from him.
36 And he sayd: Abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. Neverthelesse not that I will but that thou wilt be done.
37 And he cam and founde the slepinge and sayd to Peter: Simon slepest thou? Couldest not thou watche with me one houre?
38 watche ye and praye leest ye entre into temptacion: the sprete is redy but the flessh is weeke.
39 And agayne he went awaye and prayde and spake the same wordes.
40 And he returned and founde them a slepe agayne for their eyes were hevy: nether wist they what to answere him.
41 And he cam the thyrde tyme and sayd vnto the: slepe hens forth and take youre ease it is ynough. The houre is come beholde the sonne of man shalbe delyvered into the hondes of synners.
42 Ryse vp let vs goo. Loo he that betrayeth me is at hande.

39 And he came out and went as he was wote to mounte olivete. And the disciples folowed him.
40 And when he came to the place he sayde to the: praye lest ye fall into temptacion.
41 And he gate him selfe from them about a stones cast and kneled doune and prayed
42 sayinge: Father yf thou wilt withdrawe this cup from me. Neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled.
43 And ther appered an angell vnto him from heaven confortinge him.
44 And he was in an agonye and prayed somwhat longer. And hys sweate was lyke droppes of bloud tricklynge doune to the grounde.
45 And he rose vp from prayer and came to his disciples and foude them slepinge for sorowe
46 and sayde vnto them: Why slepe ye? Ryse and praye lest ye fall into temptacion.