Psalms 1:3
And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- פֶּלֶגpelega rill (i.e. small channel of water, as in irrigation)
- שָׁתַלshâthalto transplant
- עָלֶהʻâleha leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
- נָבֵלnâbêlto wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wi
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.