Proverbs 8:34
O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- שָׁקַדshâqadto be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
- מְזוּזָהmᵉzûwzâha door-post (as prominent)
- אֶשֶׁרʼesherhappiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.