Leviticus 25:9
and thou hast caused a trumpet of shouting to pass over in the seventh month, in the tenth of the month; in the day of the atonements ye do cause a trumpet to pass over through all your land;Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- כִּפֻּרkippurexpiation (only in plural)
- עָשׂוֹרʻâsôwrten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
- תְּרוּעָהtᵉrûwʻâhclamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alar
- שׁוֹפָרshôwphâra cornet (as giving a clear sound) or curved horn
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.