Isaiah 49:4
And I said, 'For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment is with Jehovah, And my wage with my God.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- רִיקrîyqemptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
- פְּעֻלָּהpᵉʻullâh(abstractly) work
- תֹּהוּtôhûwa desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in v
- אָכֵןʼâkênfirmly; figuratively, surely; also (advers.) but
- יָגַעyâgaʻproperly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
- הֶבֶלhebelemptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.