Isaiah 49:2
And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חַדchadsharp
- אַשְׁפָּהʼashpâha quiver or arrow-case
- בָּרַרbârarto clarify (i.e. brighten), examine, select
- חָבָאchâbâʼto secrete
- צֵלtsêlshade, whether literal or figurative
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.