Genesis 2:21
And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- תַּרְדֵּמָהtardêmâha lethargy or (by implication) trance
- אָדָםʼÂdâmAdam the name of the first man, also of a place in Palestine
- יָשֵׁןyâshênproperly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also
- צֵלָעtsêlâʻa rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence,
- סָגַרçâgarto shut up; figuratively, to surrender
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.