Genesis 13:3
And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai —Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- מַסַּעmaççaʻa departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel);
- תְּחִלָּהtᵉchillâha commencement; rel. original (adverb, -ly)
- בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊlBeth-El, a place in Palestine
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.