Ecclesiastes 8:14
There is a vanity that hath been done upon the earth, that there are righteous ones unto whom it is coming according to the work of the wicked, and there are wicked ones unto whom it is coming according to the work of the righteous. I have said that this also is vanity.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- גַּםgamproperly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as cor
- הֶבֶלhebelemptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- צַדִּיקtsaddîyqjust
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.