Ecclesiastes 1:10
There is a thing of which one saith: 'See this, it is new!' already it hath been in the ages that were before us!Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- כְּבָרkᵉbârproperly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto
- חָדָשׁchâdâshnew
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.