1 Thessalonians 3:5
because of this also, I, no longer forbearing, did send to know your faith, lest he who is tempting did tempt you, and in vain might be our labour.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- στέγωstégōto roof over, i.e. (figuratively) to cover with silence (endure patiently)
- κενόςkenósempty (literally or figuratively)
- μήπωςmḗpōslest somehow
- -πώς-pṓsan enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composit
- κόποςkóposa cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by im
- μηκέτιmēkétino further
- πειράζωpeirázōto test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
+maneno 11 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.