Isaiah 40:15
Lo! folks be as a drop of a bucket, and be areckoned as the tongue of a balance; lo! isles be as a little dust,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- מַרmara drop
- דְּלִיdᵉlîya pail or jar (for drawing water)
- נָטַלnâṭalto lift; by implication, to impose
- מֹאזֵןmôʼzên(only in the dual) a pair of scales
- שַׁחַקshachaqa powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
- אִיʼîyproperly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.