Ezekiel 4:14
And I said, A! A! A! Lord God, lo! my soul is not defouled, and from my young childhood till to now I ate not a thing dead by itself, and rent of beasts; and all unclean flesh entered not into my mouth.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- פִּגּוּלpiggûwlproperly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially)
- טְרֵפָהṭᵉrêphâhprey, i.e. flocks devoured by animals
- אֲהָהּʼăhâhhOh!
- נָעוּרnâʻûwr(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the person
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.