Ezekiel 24:3
And thou shalt say by a proverb a parable to the house of Israel, stirrer to wrath, and thou shalt speak to them, The Lord God saith these things, Set thou a brazen pot, set thou it soothly, and put thou water into it.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- שָׁפַתshâphathto locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce
- מָשַׁלmâshalto liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the
- מְרִיmᵉrîybitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
- סִירçîyra pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
- מָשָׁלmâshâlproperly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poe
- יָצַקyâtsaqproperly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as met
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.