Deuteronomy 22:15
the father and mother of her shall take her, and they shall bear with them the tokens of her virginity to the elder men of the city, that be in the gate;Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- בְּתוּלִיםbᵉthûwlîym(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- זָקֵןzâqênold
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.