Yochanan 20:16
Yeshua said to her, “Miriam.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Rabbi!”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ῥαββονίrhabbonícorresponding to G4461 (ῥαββί)
- στρέφωstréphōto twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.