Isaiah 9:17
Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- חָנֵףchânêphsoiled (i.e. with sin), impious
- נְבָלָהnᵉbâlâhfoolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment
- רָחַםrâchamto fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- יָתוֹםyâthôwma bereaved person
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- אַלְמָנָהʼalmânâha widow; also a desolate place
- רָעַעrâʻaʻproperly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.