Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- רַהַבRahabRahab (i.e. boaster), an epithet of Egypt
- חָצַבchâtsabto cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, qu
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- קֶדֶםqedemthe front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity);
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- דּוֹרdôwrproperly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.