Exodus 20:12
“Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- אָרַךְʼârakto be (causative, make) long (literally or figuratively)
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.