Deuteronomy 14:24
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.