1 Samuel 25:22
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Lini
Kwa maneno gani
- שָׁתַןshâthan(causatively) to make water, i.e. urinate
- כֹּהkôhproperly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (
- קִירqîyra wall (as built in a trench)
- עַדʻadas far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until)
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.