1 Chronicles 11:19
and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- חָלִילָהchâlîylâhliteral fora profaned thing; used (interj.) far be it!
- זֹאתzôʼththis (often used adverb)
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.