Jeremiah 2:19
Your wickedness rebukes you, and your faithlessness punishes you. So think about it and understand that it is wicked and bitter when you forsake Yahweh your God, and have no fear of me—this is the declaration of Lord Yahweh of hosts.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- פַּחְדָּהpachdâhalarm (i.e. awe)
- מְשׁוּבָהmᵉshûwbâhapostasy
- מַרmarbitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- יָסַרyâçarto chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
- יָכַחyâkachto be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convi
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.