Ecclesiastes 2:17
So I detested life because all the work done under the sun was evil to me. This was because everything is vapor and an attempt to shepherd the wind.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- רְעוּתrᵉʻûwtha feeding upon, i.e. grasping after
- הֶבֶלhebelemptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- שָׂנֵאsânêʼto hate (personally)
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.