Від Івана 10:11
Я Пастир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за вівці.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ποιμήνpoimḗna shepherd (literally or figuratively)
- ψυχήpsychḗbreath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient princi
- καλόςkalós
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
- ἐγώegṓ
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Psa 23:1, Jhn 10:14–15, Jhn 15:13, Rev 7:17, Isa 40:11, 1Pe 2:24–25, 1Jn 3:16, Heb 13:20