Sefanaia 1:15
Ko e ʻaho ko ia ko e ʻaho ʻoe houhau, ko e ʻaho ʻoe tuʻutāmaki mo e mamahi, ko e ʻaho ʻoe maveuveu, mo e fakaʻauha, ko e ʻaho ʻoe poʻuli, mo e fakapoʻupoʻuli, ko e ʻaho ʻoe ngaahi ʻao, mo e poʻuli matolu,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- מְצוּקָהmᵉtsûwqâhnarrowness, i.e. (figuratively) trouble
- מְשׁוֹאָהmᵉshôwʼâh(a) ruin, abstractly (the act) or concretely (the wreck)
- אֲפֵלָהʼăphêlâhduskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment
- שׁוֹאshôwʼa tempest; by implication, devastation
- עֶבְרָהʻebrâhan outburst of passion
- צָרָהtsârâhtightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.