Nehemaia 1:9
Pea kapau te mou tafoki kiate au, pea tauhi ʻeku ngaahi fekau, pea fai ki ai; ka ne ai homou niʻihi naʻe kapusi kituaʻā ki he ngataʻanga mamaʻo ʻoe langi, ka te u tānaki ʻakinautolu mei ai, pea te u ʻomi ʻakinautolu ki he potu ʻaia kuo u fili ke tuku ʻi ai hoku hingoa.’Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- קָצֶהqâtsehan extremity
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Jer 29:11–14, Deu 30:2–5, Deu 4:29–31, Jer 32:37, Lev 26:39–42, Ezr 6:12, Deu 12:5, Mat 24:31