Nehemaia 1:11
ʻE Sihova, ʻoku ou kole ni kiate koe, ke tokanga ʻe ho fofonga ki he lotu ʻa hoʻo tamaioʻeiki, pea ki he lotu ʻa hoʻo kau tamaioʻeiki, ʻaia ʻoku holi ke manavahē ki ho huafa: ʻoku ou kole kiate koe, ke ke tāpuaki ʻa hoʻo tamaioʻeiki he ʻaho ni, pea ke tuku ke maʻu ʻe ia ʻae angaʻofa ʻi he ʻao ʻoe tangata ni.” He ko e fua ipu au ʻoe tuʻi.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- קַשָּׁבqashshâbhearkening
- חָפֵץchâphêtspleased with
- אָנָּאʼânnâʼoh now!
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- תְּפִלָּהtᵉphillâhintercession, supplication; by implication, a hymn
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.