Siope 2:12
Pea ʻi heʻenau hanga hake kiate ia mei he mamaʻo, ʻo ʻikai ʻilo ia, naʻa nau tangi leʻo lahi; pea naʻa nau taki taha haehae hono pulupulu, mo lī ʻae efu ki ʻolunga ki honau ʻulu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Lini
Kwa maneno gani
- מְעִילmᵉʻîyla robe (i.e. upper and outer garment)
- זָרַקzâraqto sprinkle (fluid or solid particles)
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- רָחוֹקrâchôwqremote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used ad
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- קוֹלqôwla voice or sound
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.