Sione 4:33
Ko ia naʻe fepehēʻaki ai ʻae kau ākonga, “Kuo ʻomi ʻe ha tangata haʻane meʻa ke kai?”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- μήτιςmḗtiswhether any
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἀλλήλωνallḗlōnone another
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.