Hapakuki 2:19
Ke malaʻia kiate ia ʻoku pehē ki he ʻakau, ‘Ke ʻā;’ pe ki he maka noa, ‘Tuʻu hake; ʻe akonaki ia!’ Vakai, ʻoku ʻufiʻufi ʻaki ia ʻae koula, mo e siliva, pea ʻoku ʻikai ʻaupito ha mānava ʻi loto ʻiate ia.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- דּוּמָםdûwmâmstill; adverbially, silently
- קוּץqûwtsto awake (literally or figuratively)
- הוֹיhôwyoh!
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- יָרָהyârâhproperly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an ar
- אֶבֶןʼebena stone
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Psa 135:17, Jer 10:4, 1Ki 18:26–29, Jer 10:9, Dan 3:7, Dan 3:18, Isa 46:6, Psa 97:7