ʻIsikieli 47:9
Pea ʻe hoko ʻo pehē, ko e meʻa kotoa pē ʻoku moʻui, mo ngaue ʻi he potu kotoa pē ʻe aʻu atu ki ai ʻae vaitafe, ʻe moʻui: pea ʻe lahi ʻaupito ʻaupito ʻae ika, koeʻuhi ko e tafe atu ki ai ʻae ngaahi vai ni: he te nau lelei ai: pea ʻe moʻui ʻae meʻa kotoa pē ʻi he potu kotoa pē ʻe ʻalu atu ki ai ʻae vaitafe.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- דָּגָהdâgâh{a fish (often used collectively)}
- חָיַיchâyayto live; causatively to revive
- שָׁרַץshâratsto wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.