ʻIsikieli 30:18
ʻE fakapoʻuliʻi foki ʻae ʻaho ʻi Tafanisi, ʻo kau ka maumauʻi ʻi ai ʻae haʻamonga ʻo ʻIsipite: pea ʻe ngata meiate ia ʻae fielahi ʻo ʻene mālohi: pea koeʻuhi ko ia ʻe ʻufiʻufi ia ʻaki ʻae ʻao, pea ʻe ʻalu ki he pōpula ʻa ʻene fānau fefine.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- תַּחְפַּנְחֵסTachpanchêçTachpanches, Techaphneches or Tachpenes, a place in Egypt
- מוֹטָהmôwṭâha pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
- חָשַׁךְchâshakto be dark (as withholding light); transitively, to darken
- חָשַׂךְchâsakto restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
- הוּאhûwʼhe (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, o
- גָּאוֹןgâʼôwn{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.