ʻIsikieli 3:15
Ko ia naʻaku haʻu ai kiate kinautolu ʻoku pōpula ʻi Telapipi naʻe nofo ki he vaitafe ko Kipa, pea naʻaku nofo ʻi honau nofoʻanga ʻo tatali ofi ai ʻiate kinautolu ʻi he ʻaho ʻe fitu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- תֵּל אָבִיבTêl ʼÂbîybTel-Abib, a place in Chaldaea
- כְּבָרKᵉbârKebar, a river of Mesopotamia
- גּוֹלָהgôwlâhexile; concretely and collectively exiles
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.