ʻIsikieli 20:34
Pea te u ʻomi ʻakimoutolu mei he kakai, pea te u tānaki ʻakimoutolu mei he ngaahi fonua kuo mou he ki ai, ʻaki ʻae nima mālohi mo e nima kuo mafao, pea mo e lilingi atu ʻoe houhau.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חָזָקchâzâqstrong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
- פּוּץpûwtsto dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Ezk 20:38, Amo 9:9–10, Ezk 34:16, Isa 27:9–13, Jer 44:6, Lam 2:4