ʻIsikieli 17:9
Ka ke lea ʻe koe, ʻOku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua; He ʻe tupu lelei ia? ʻIkai ʻe taʻaki hake ʻe ia hono aka, mo ne motumotuhi hono fua koeʻuhi ke mae ai ia? ʻE mae kotoa pē ʻae tupu ʻo hono lau, ka ʻe ʻikai ha fai fakamālohi ki ai, pe tokolahi ha kakai ki hono taʻaki hake ʻa hono ngaahi aka.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- קָסַסqâçaçto lop off
- צֶמַחtsemacha sprout (usually concrete), literal or figurative
- נָתַקnâthaqto tear off
- טֶרֶףṭerephsomething torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻthe arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Ezk 17:10, Jer 32:5, Jer 29:4–7, Jer 21:4–7, Isa 8:9–10, Isa 30:1–7, Num 14:41, Jer 24:8–10