ʻIsikieli 10:1
Pea naʻaku mamata, pea vakai, naʻe hā mai ʻae meʻa hangē ko e maka ko e safaia mei he fakamalumalu naʻe ʻi ʻolunga ʻi he ʻulu ʻoe selupimi, pea naʻe hā mai ia hangē ko ha nofoʻa fakatuʻi.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- סַפִּירçappîyra gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
- רָקִיעַrâqîyaʻproperly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
- דְּמוּתdᵉmûwthresemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
- כְּרוּבkᵉrûwba cherub or imaginary figure
- מַרְאֶהmarʼeha view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (e
- אֶבֶןʼebena stone
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Exo 24:10, Ezk 1:22–26, Rev 1:13, Rev 4:2–3, Gen 32:24, Ezk 10:20, Jos 6:2, Jer 13:18–22