1 Tuʻi 17:10
Ko ia naʻa ne tuʻu hake ai ʻo ʻalu ki Salifati. Pea ʻi heʻene hoko mai ki he matapā ʻoe kolo, vakai, naʻe ʻi ai ʻae fefine paea naʻe fai ʻene okooko: pea naʻa ne ui ange kiate ia, ʻo ne pehē, “ʻOku ou kole kiate koe, ke ke ʻomi ha momoʻi vai siʻi ʻi ha ipu ke u inu.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- צָרְפַתTsârᵉphathTsarephath, a place in Palestine
- קָשַׁשׁqâshashto forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble
- אַלְמָנָהʼalmânâha widow; also a desolate place
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
+maneno 9 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.