1 Tuʻi 12:11
Pea ko eni naʻe fakakavenga ʻaki kimoutolu ʻe heʻeku tamai ʻae kavenga mamafa, ka te u fakalahi ki hoʻomou kavenga: naʻe kinisi ʻaki ʻakimoutolu ʻe heʻeku tamai ʻae ngaahi meʻa tā, ka te u tautea kimoutolu ʻaki ʻae fanga sikopio.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עַקְרָבʻaqrâba scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip
- עָמַסʻâmaçto load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)
- שׁוֹטshôwṭa lash (literally or figuratively)
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- כָּבֵדkâbêdheavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupi
- יָסַרyâçarto chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 58:6, 1Ki 12:14, Jer 28:13–14, Ezk 2:6, Exo 1:13–14, 1Sa 8:18, Exo 5:5–9, Exo 5:18