Lukas 14:12
Er sagte aber auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde, noch deine Brüder, noch deine Verwandten, noch reiche Nachbarn ein, damit nicht etwa auch sie dich wieder einladen und dir Vergeltung werde;Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ἀντικαλέωantikaléōto invite in return
- ἀνταπόδομαantapódomaa requital (properly, the thing)
- ἄριστονáristonthe best meal (or breakfast; perhaps from ("early")), i.e. luncheon
- γείτωνgeítōna neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend
- συγγενήςsyngenḗsa relative (by blood); by extension, a fellow countryman
- δεῖπνονdeîpnondinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- φίλοςphílosactively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
- μήποτεmḗpotenot ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
+maneno 16 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.