Amos 5:3
Denn also spricht Gott, der HERR: Die Stadt, welche tausend Mann stellt, wird nur hundert übrig behalten, und die, welche hundert stellt, wird nur zehn übrig behalten vom Hause Israel.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.