Иоанна 1:10
В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- διάdiáthrough (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἐνen"in," at, (up-)on, by, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.